Přejít na obsah
NávodyGarmin

Jak propojit a synchronizovat Garmin s aplikací Zdraví

Ano, Garmin se synchronizuje s aplikací Zdraví, jedním směrem. Nastavení v Garmin Connectu, co se přenáší (běhy, kroky, spánek, tep), Garmin spolu s Apple Watch a co dělat, když synchronizace vázne.

Aktualizováno 15. října 2026 · 3 min čtení

Ano, Garmin funguje s aplikací Zdraví. Hodinky Garmin nahrávají jedna z nejlepších běžeckých dat na trhu, ale čísla zůstávají v Garmin Connectu, dokud mu neřekneš, ať je sdílí. Jeden přepínač v aplikaci Garmin Connect na iPhonu zapíše každou aktivitu do Zdraví jako cvičení, spolu s kroky, spánkem a tepem.

Propoj Garmin s aplikací Zdraví

  1. Otevři na iPhonu Garmin Connect.
  2. Klepni na Více (tři čárky) a pak na Nastavení.
  3. Klepni na Připojené aplikace nebo Partnerské aplikace, podle verze.
  4. Klepni na Apple Zdraví a pak na Připojit.
  5. V okně aplikace Zdraví zapni Cvičení, Tepovou frekvenci a co dalšího chceš, a klepni na Povolit.

Synchronizuj hodinky. Další běh se ve Zdraví objeví s Garmin Connectem jako zdrojem.

Co se z Garminu přenese do Zdraví

Podle hodinek a přepínačů, které jsi zapnul, může Garmin Connect zapisovat:

  • Cvičení: běhy, jízdy na kole, procházky a další aktivity, se vzdáleností, časem a kaloriemi.
  • Tepovou frekvenci, jako měření během dne i v každém cvičení.
  • Kroky, Chůzi a běh a Vystoupaná patra.
  • Aktivní energii a Klidovou energii.
  • Spánek: čas v posteli a čas spánku.
  • Váhu, Procento tělesného tuku a Index tělesné hmotnosti, pokud je zadáváš v Garmin Connectu nebo používáš váhu Garmin.

Co zůstane v Garminu: Body Battery, tréninková zátěž, stav tréninku, odhady VO2 max a běžecká dynamika jako doba kontaktu se zemí a vertikální oscilace. Pro většinu z toho Zdraví nemá místo.

Běhy z doby před propojením zůstanou jen v Garmin Connectu. Synchronizace začíná dnem, kdy ji zapneš.

Funguje to jen jedním směrem

Garmin Connect zapisuje do Zdraví, ale skoro nic z něj nečte zpátky. Běh nahraný s Apple Watch se v Garmin Connectu nikdy neobjeví a žádné nastavení to nezmění. Pokud chceš mít všechno na jednom místě, tím místem je Zdraví: tam leží běhy z Garminu i z Apple Watch vedle sebe.

Garmin a Apple Watch dohromady

Spousta běžců nosí přes den Apple Watch a na běh Garmin. Funguje to dobře, když si pohlídáš dvě věci.

Jedno zařízení na běh. Když spustíš aplikaci Cvičení na Apple Watch a zároveň aktivitu na Garminu, budou ve Zdraví dva běhy a týdenní vzdálenost se zdvojnásobí. Když zapomeneš, Runtile sloučí běhy, které se časově překrývají, a nechá ten s delší vzdáleností. Podrobnosti najdeš v návodu o duplikátech.

Rozhodni, kdo ti počítá kroky. Oboje hodinky i iPhone zapisují kroky. Zdraví je nesčítá: kde se zdroje překrývají, vezme ten, který je v seznamu nejvýš. Pořadí změníš tak, že otevřeš Zdraví, Prohlížení, Aktivita, Kroky, pak Zdroje dat a přístup, klepneš na Upravit a přetáhneš svůj oblíbený zdroj nahoru.

Garmin se nesynchronizuje se Zdravím?

Projdi tento seznam popořadě. Většinou jde o jeden z prvních dvou bodů.

  1. Zkontroluj oprávnění. Ve Zdraví klepni na svou profilovou fotku, pak na Aplikace a Garmin Connect. Každá kategorie, kterou čekáš, třeba Cvičení, Kroky a Spánek, musí být zapnutá. Po aktualizaci Connectu můžou nové kategorie zůstat vypnuté.
  2. Synchronizuj hodinky. Garmin Connect zapisuje do Zdraví až po synchronizaci hodinek s aplikací, ne na konci běhu. Otevři Garmin Connect a stáhni obrazovku dolů pro synchronizaci.
  3. Aktualizuj všechno. Nainstaluj nejnovější Garmin Connect z App Storu a nejnovější software do hodinek. Chyby synchronizace se obvykle opraví v aktualizaci aplikace.
  4. Propoj znovu. V Garmin Connectu otevři Připojené aplikace, Apple Zdraví, odpoj, znovu připoj a povol všechny kategorie.
  5. Restartuj iPhone a synchronizuj znovu.

Pokud chybí jen kroky, zkontroluj pořadí zdrojů popsané výš: možná je iPhone prostě na prvním místě.

Proč ne přes Stravu

Strava taky umí posílat běhy z Garminu do Zdraví, ale bez trasy, takže běh nemá mapu. Garmin Connect zapíše celý běh. Použij přepínač v Garmin Connectu, a pokud je se Zdravím propojená i Strava, vypni v ní Send to Health (Odeslat do Zdraví) (Settings, Manage Apps and Devices, Health). Když jsou zapnuté oba, dostane se každý běh do Zdraví dvakrát. Stranu Stravy vysvětluje návod pro Stravu.

Co dostaneš v Runtile

Vzdálenost, čas, tempo, tep a trasu, všechno přečtené ze Zdraví. Běžecká dynamika z Garminu zůstane v Garmin Connectu, ale Runtile spočítá kadenci z kroků, když je Garmin zapisuje.

Otázky

Synchronizují se do Zdraví i staré běhy z Garminu?

Ne. Garmin Connect zapisuje aktivity od chvíle, kdy Zdraví zapneš. Starší běhy zůstanou jen v Garminu.

Přenese se tep a kadence?

Tep ano, jako měření uvnitř cvičení. Běžecká dynamika, například doba kontaktu se zemí, zůstává jen v Garminu a do Zdraví se nezapisuje.

Posílá Garmin moje kroky do Zdraví?

Ano, pokud jsou Kroky povolené v okně aplikace Zdraví. Pokud kroky počítá i iPhone, Zdraví započítá každý krok jen jednou, ze zdroje, který je nejvýš v části Kroky, Zdroje dat a přístup.

Může aplikace Zdraví posílat data do Garmin Connectu?

Ne. Propojení vede jen z Garmin Connectu do Zdraví. Běhy nahrané s Apple Watch se v Garmin Connectu neobjeví.

Potřebuju ještě Stravu?

Kvůli Zdraví ne. Strava sice umí běhy z Garminu poslat do Zdraví, ale bez trasy, a když zapisuje i Garmin Connect, je každý běh dvakrát. Nech si ji kvůli společenské části, pokud tě baví.